terça-feira, 22 de janeiro de 2013

Por Fridolim Correia

O reverendo jurava que a barba de Abrãao resolveria todos os problemas que afligiam os fiéis. Sejam eles sobre desemprego, infertilidade, falta de sorte no amor, impotência…etc. os panfletes publicitários bem como os anúncios colocados na Rádio Zwela Ngô Makuto bem como na TV Akodiwa kya, diziam “você que não faz filho, com a barba de Abrão terá trigémeos, você que só encontra mulheres feias, agora vai encontrar misses, até Angelina Jolie virá de rastos lamber-te os pés…você que sofre de impotência sexual, com a barba de Abrão vai ejacular trinta vezes por noite…você desempregado, com a barba de Abraão até serás contratado para trabalhar no gabinete de Obama…você que não dá nada na escola, basta comprar a barba de Abraão, no dia do princípio, o princípio da boa vida para todos”. Cada fio da suposta barba de Abraão devidamente enrolado num papel de cartolina coché, como se fosse um embrulho de liamba, custava nada mais nada menos que “só cêm dólares”.

Por Fridolim Correia 22.01.2013
Share:

1 Deixe o seu comentário:

Fernando Ribeiro disse...

Aqui em Portugal, a Igreja Universal do Reino de Deus vende água! Dizem os pastores que é do Rio Jordão e que é milagrosa...

Por outro lado, permita-me o atrevimento de tentar fazer as seguintes traduções do kimbundu para português:

Rádio Zwela Ngô Makuto — Rádio Fala Só Mentira;

TV Akodiwa kya — TV Já Estão Bêbados.

Espero não me ter enganado na tradução.

A Voz do Olho Podcast

[áudio]: Académicos Gociante Patissa e Lubuatu discutem Literatura Oral na Rádio Cultura Angola 2022

TV-ANGODEBATES (novidades 2022)

Puxa Palavra com João Carrascoza e Gociante Patissa (escritores) Brasil e Angola

MAAN - Textualidades com o escritor angolano Gociante Patissa

Gociante Patissa improvisando "Tchiungue", de Joaquim Viola, clássico da língua umbundu

Escritor angolano GOCIANTE PATISSA entrevistado em língua UMBUNDU na TV estatal 2019

Escritor angolano Gociante Patissa sobre AUTARQUIAS em língua Umbundu, TPA 2019

Escritor angolano Gociante Patissa sobre O VALOR DO PROVÉRBIO em língua Umbundu, TPA 2019

Lançamento Luanda O HOMEM QUE PLANTAVA AVES, livro contos Gociante Patissa, Embaixada Portugal2019

Voz da América: Angola do oportunismo’’ e riqueza do campo retratadas em livro de contos

Lançamento em Benguela livro O HOMEM QUE PLANTAVA AVES de Gociante Patissa TPA 2018

Vídeo | escritor Gociante Patissa na 2ª FLIPELÓ 2018, Brasil. Entrevista pelo poeta Salgado Maranhão

Vídeo | Sexto Sentido TV Zimbo com o escritor Gociante Patissa, 2015

Vídeo | Gociante Patissa fala Umbundu no final da entrevista à TV Zimbo programa Fair Play 2014

Vídeo | Entrevista no programa Hora Quente, TPA2, com o escritor Gociante Patissa

Vídeo | Lançamento do livro A ÚLTIMA OUVINTE,2010

Vídeo | Gociante Patissa entrevistado pela TPA sobre Consulado do Vazio, 2009

Publicações arquivadas