sábado, 25 de fevereiro de 2012

Ser ou não ser referenciada a fonte: uma questão de educação para a cidadania entre a literatura e as artes cénicas

Fiquei contente ao notar que o meu poema "Sonhos de rua" inspirou peça teatral, em Luanda,  e sobretudo porque as receitas arrecadadas serviram para apoiar um centro de abrigo para crianças desfavorecidas. Entretanto, não tardou a tristeza. É que, apesar de tudo, o grupo não se lembrou de referenciar em que se inspirou. Detalhe apenas?

Eis o poema, divulgado também aqui no Blog Angodebates, originalmente publicado no meu poemário de estreia, Consulado do Vazio, KAT consultoria e empreendimentos, Julho 2008)

No dia de São Valentim
vou apanhar flores
e guardá-las bem perto de mim
debaixo do meu banco de jardim
e tenho a certeza de que logo à noite
a morena miss dos meus sonhos
a sua prenda virá reclamar
sou criança de rua
mas tenho o sonho
na conta do que a sorte me negar.

A notícia publicada pela Angop no dia 16 de Junho de 2011 diz:

19-06-2011 7:10 Representação
Njila apresenta peça teatral Sonhos de Rua 
Luanda – O grupo teatral Njila vai exibir dia 23, no auditório Njinga Mbandi, em Luanda, a peça intitulada “Sonhos de Rua”, que retrata o sofrimento e o sonho dos meninos da artéria. Em declarações à Angop, o director do grupo Waldemar Francisco disse que o espectáculo teatral é de beneficência para as crianças do Lar Kuzola e dos meninos de rua.  “Os valores monetários que vamos arrecadar no espectáculo teatral e musical iremos comprar vestuários, calçados e lençóis para levarmos no Lar Kuzola e a outra parte ofereceremos aos meninos que se encontram nas ruas da cidade capital”, frisou. Segundo o músico Waldemar Francisco, é uma enorme satisfação ajudar estas crianças abandonadas que necessitam de muito carinho e amor para poderem ultrapassar as dificuldades do dia-a-dia. Disse ser importante que outros artistas façam acções do género, para contribuírem para a melhoria da dieta alimentar destes menores. Acrescentou ser necessário confortar estas crianças carenciadas para reduzir o sofrimento dos mesmos e proporcioná-los um futuro promissor.


Não parecem restar dúvidas de como não é só coincidência o que há entre o tema/contexto/personagem do poema e a peça teatral. Será portanto de compreender a tristeza que me ocorreu ao notar que o grupo revela uma necessidade urgente de se repensar a noção da cidadania nas artes. Citar a fonte de inspiração da peça teatral não é tão irrelevante como vem parecendo quando se trata de textos de escritores menos famosos, nem tornaria os actores menos talentosos.

Gociante Patissa, Fevereiro 2012.
Share:

2 Deixe o seu comentário:

DECIO BETTENCOURT MATEUS disse...

Gociante, a notícia entristeceu-me igualmente. Temos a SADIA. Acho que deves apresentar queixa, exigindo assim o devido respeito pela tua criação artística, e desencorajando outros mais semelhantes procedimentos dos mesmos e não só.

Angola Debates e Ideias- G. Patissa disse...

Muito grato, confrade Décio. Infelizmente, não consigo achar referência do grupo quanto à sua localização. Não vi mais nada sobre eles na imprensa, talvez nem exista mais. Um abraço

A Voz do Olho Podcast

[áudio]: Académicos Gociante Patissa e Lubuatu discutem Literatura Oral na Rádio Cultura Angola 2022

TV-ANGODEBATES (novidades 2022)

Puxa Palavra com João Carrascoza e Gociante Patissa (escritores) Brasil e Angola

MAAN - Textualidades com o escritor angolano Gociante Patissa

Gociante Patissa improvisando "Tchiungue", de Joaquim Viola, clássico da língua umbundu

Escritor angolano GOCIANTE PATISSA entrevistado em língua UMBUNDU na TV estatal 2019

Escritor angolano Gociante Patissa sobre AUTARQUIAS em língua Umbundu, TPA 2019

Escritor angolano Gociante Patissa sobre O VALOR DO PROVÉRBIO em língua Umbundu, TPA 2019

Lançamento Luanda O HOMEM QUE PLANTAVA AVES, livro contos Gociante Patissa, Embaixada Portugal2019

Voz da América: Angola do oportunismo’’ e riqueza do campo retratadas em livro de contos

Lançamento em Benguela livro O HOMEM QUE PLANTAVA AVES de Gociante Patissa TPA 2018

Vídeo | escritor Gociante Patissa na 2ª FLIPELÓ 2018, Brasil. Entrevista pelo poeta Salgado Maranhão

Vídeo | Sexto Sentido TV Zimbo com o escritor Gociante Patissa, 2015

Vídeo | Gociante Patissa fala Umbundu no final da entrevista à TV Zimbo programa Fair Play 2014

Vídeo | Entrevista no programa Hora Quente, TPA2, com o escritor Gociante Patissa

Vídeo | Lançamento do livro A ÚLTIMA OUVINTE,2010

Vídeo | Gociante Patissa entrevistado pela TPA sobre Consulado do Vazio, 2009

Publicações arquivadas