UMBUNDU:
olombwa
viñami otekula/ osimbu okuti olosiwe vitala ohali?/ Olongato viñami otekula/
osimbu okuti ovilema vipinga osimõlã? Viñami otekula/ osimbu okuti olosuke
vifila voluwa? (...) Tulavoka Suku yokilu/ una wakulihã cilyalya olosiwe/
ovilema/ olosuke"
MINHA
TRADUÇÃO: quantos cães estás a criar/ enquanto vários órfãos passam
necessidade? Quantos gatos estás a criar/ enquanto pessoas com deficiência
andam a pedir esmola? O que mais estás a criar/ enquanto os mendigos morrem ao
relento? (...) resta-nos esperar pelo Deus do céu/ aquele que conhece o que
alimenta os órfãos/ pessoas com deficiência/ os mendigos.
0 Deixe o seu comentário:
Enviar um comentário